1 00:01:06,580 --> 00:01:10,175 Przekroczenie prędkości przez Białego Mustanga, za��. 2 00:01:39,100 --> 00:01:44,049 Szaleniec jedzie 160 km/h my też. 3 00:01:44,180 --> 00:01:46,136 Spokojnie, Eddie. 4 00:01:57,420 --> 00:02:01,379 Nie jadłem jeszcze śniadania. Wygląda na to, że to będzie wspaniały dzień. 5 00:02:17,660 --> 00:02:19,298 Wyjdź z samochodu! 6 00:02:22,460 --> 00:02:26,976 Ręce do góry! Przyspiesz! 7 00:02:27,100 --> 00:02:30,775 On jest Japończykiem, Filo. - Nie mówię po japońsku. 8 00:02:30,900 --> 00:02:32,333 Ręce do góry! 9 00:02:39,860 --> 00:02:44,092 Przyjechał tylko aż z Japonii kupić Mustanga. 10 00:02:44,220 --> 00:02:48,293 350 KM, skórzana tapicerka, 42 000 dolarów... 11 00:02:48,420 --> 00:02:51,014 Czy eksportujemy takie dobra narodowe? 12 00:02:51,140 --> 00:02:54,018 Sayonara, koniec. 13 00:02:54,620 --> 00:02:57,134 Klaun też! 14 00:03:07,500 --> 00:03:12,335 Jednostka 931 S: kościół T Pauli, Aleja Teutońska. 15 00:04:30,380 --> 00:04:33,258 Pobłogosław ten chory świat... 16 00:04:42,780 --> 00:04:44,657 Dzień dobry. 17 00:04:46,820 --> 00:04:53,168 Usłyszałam płacz małej. Jest za duży na łóżko w klatce. 18 00:04:53,300 --> 00:04:56,849 Nie ma brata, z wyjątkiem pola soi�. 19 00:04:56,980 --> 00:05:01,417 Ty musisz być Herman Munster. Jak lubisz swoją kawę? 20 00:05:01,540 --> 00:05:04,213 Śmietanka i cukier. 21 00:05:09,260 --> 00:05:14,380 Nawet minuty. Nie wiem jak szybko... 22 00:05:17,100 --> 00:05:23,539 Jak długo to wszystko będzie trwało? Co za ciocia! 23 00:05:23,660 --> 00:05:29,735 Wszystko robimy w kolorze. To siostra mojego ojca może powodować takie problemy! 24 00:05:29,860 --> 00:05:32,693 On jęczy, a ty zrzędzisz. 25 00:05:35,780 --> 00:05:39,773 Cześć? Poczekaj chwilę. 26 00:05:41,980 --> 00:05:44,210 To Tom Cruise. 27 00:05:45,260 --> 00:05:51,699 Podobała mi się twoja rola wampira. To było takie wiarygodne. 28 00:05:51,820 --> 00:05:54,129 Hej tam! 29 00:05:54,660 --> 00:05:57,697 Kocham cię. 30 00:05:57,820 --> 00:06:01,335 Teraz go nie ma. Wolne ręce, Tom. 31 00:06:01,860 --> 00:06:07,571 Samiec? To ja Jackie! Siostra nie wróciła wczoraj do domu. 32 00:06:07,700 --> 00:06:10,453 Albo...? 33 00:06:10,580 --> 00:06:14,892 Być może pozostanie w ciemności w cyberprzestrzeni. 34 00:06:15,020 --> 00:06:17,614 Może ma randkę? 35 00:06:17,740 --> 00:06:22,495 Może leży w śmieciach zgwałcony. 36 00:06:22,620 --> 00:06:27,819 Myślę, że ona ma lepsze uczucia. Wiesz co? 37 00:06:27,940 --> 00:06:33,333 Jeśli nie wróci do domu w piątek posadzimy psy ślubne z tyłu. 38 00:06:33,460 --> 00:06:35,735 Ale... halo? 39 00:06:55,140 --> 00:06:57,938 Wymówka! 40 00:07:01,500 --> 00:07:03,456 Inspektor... 41 00:07:19,300 --> 00:07:21,256 Hej, tato. 42 00:07:42,740 --> 00:07:49,816 Rano przyszło 19 osób na masę przed pracą. 43 00:07:49,940 --> 00:07:54,092 Kiedy Ojciec Mik... — Miklaszewski. 44 00:07:54,220 --> 00:08:00,295 Kiedy księdza nie było widać, oni byli niespokojny. Z odchylanego fotela kapała krew. 45 00:08:00,420 --> 00:08:05,699 Kiedy tu przyjechaliśmy? - Radiowóz przyjechał pierwszy. 46 00:08:05,820 --> 00:08:10,894 Eddie i jego koledzy przybyli na miejsce o 06:46. Zadzwonili do Neveza, który zadzwonił. 47 00:08:11,020 --> 00:08:15,298 Ciało znaleziono godzinę temu. Nie przeprowadzono żadnego badania technicznego. 48 00:08:15,420 --> 00:08:17,376 Przepraszam... 49 00:08:18,620 --> 00:08:24,695 Został ostrzelany z dwóch stron. Istnieją dwie łuski pistoletu. 50 00:08:24,820 --> 00:08:29,291 Zobaczymy, czy coś zostało skradzione. - To nie jest kradzież. 51 00:08:36,020 --> 00:08:39,729 Czy możemy cię odprowadzić do domu? pani? 52 00:08:40,980 --> 00:08:46,418 Czy mówisz po angielsku? - Mój angielski jest doskonały. 53 00:08:46,540 --> 00:08:51,136 Mój mąż i ja byliśmy tak od lat. Wspieramy Kościół. 54 00:08:51,860 --> 00:08:56,809 Zrobiliśmy to, bo chcieliśmy dużo mówi się o Miklaszewskim. 55 00:08:58,780 --> 00:09:02,568 Zrobił wiele dobrych uczynków - 56 00:09:02,700 --> 00:09:08,332 i zamordowany w oczekiwaniu zdzieraj! Po co? 57 00:09:08,460 --> 00:09:13,614 Jak ktoś może to zrobić? Jak taka osoba może... 58 00:09:26,900 --> 00:09:29,255 Kolekcję wiosenną odbieramy już w piątek. 59 00:09:29,380 --> 00:09:33,134 Gdzie byłeś? - Jadłem śniadanie u Tiffany'ego. 60 00:09:33,260 --> 00:09:38,288 Dlaczego nie powiedziałeś, że wychodzisz? 61 00:09:38,420 --> 00:09:45,053 Pracowałem do późna i zasnąłem do biura. Powinienem był zadzwonić. 62 00:09:45,180 --> 00:09:51,210 Co robisz w mojej szafie? - Idę na rozmowę o pracę. 63 00:09:51,340 --> 00:09:55,936 Czy potrzebujesz czegoś specjalnego? - Tak, coś klasycznego... 64 00:09:56,060 --> 00:09:58,335 ...ale wciąż modne. 65 00:09:58,460 --> 00:10:02,772 Coś nie całkiem najnowszego, ale czy nie wyszło z mody? 66 00:10:02,900 --> 00:10:08,930 Coś, co zrobiłoby wrażenie Rusha Limbaugha i Howarda Sterna. 67 00:10:09,060 --> 00:10:12,609 Po co się męczyć? Nadal tego nie rozumiesz. 68 00:10:12,740 --> 00:10:17,860 Robisz karierę jako osoba udzielająca wywiadów. Nie zarobisz na tym ani grosza. 69 00:10:17,980 --> 00:10:24,499 Może nie być tam hałasu miejskiego dla mnie. Wierzę w naturę. 70 00:10:24,660 --> 00:10:29,654 Życie jest jak słońce: Wznosi się i opada. Jestem strumieniem. 71 00:10:29,780 --> 00:10:35,616 Czy to nie Zeni? Chcą dla drużyny hokejowej sekretarza. 72 00:10:35,740 --> 00:10:39,255 To byłoby zabawne. Hokeiści są „bonzerami” – 73 00:10:39,380 --> 00:10:45,057 jak mówią w Australii. To znaczy na najwyższym, wspaniałym, cudownym... 74 00:10:49,060 --> 00:10:53,372 Ćwiczyłem pisanie na komputerze, utknęło, myślę, że tak. 75 00:10:53,500 --> 00:10:59,848 Internet jest fajny. Zamówiłem 3 kg facet od haszyszu ze Stambułu. 76 00:10:59,980 --> 00:11:04,098 I te strony porno! Cokolwiek dzieje się w cyberprzestrzeni. 77 00:11:04,220 --> 00:11:06,780 Ten był uroczy. 78 00:11:06,940 --> 00:11:12,094 Biorę prysznic. Więc to wezmę bluzka. Szukaj dalej. 79 00:11:19,340 --> 00:11:25,097 Oczywiście, że jesteś katolikiem? - W pewnym sensie. Tak, mam na myśli. 80 00:11:25,220 --> 00:11:29,008 Jestem katolikiem i jestem głęboko przywiązany do religii. 81 00:11:29,140 --> 00:11:33,895 Nadal trudno mi to zaakceptować niektóre wypowiedzi Kościoła. 82 00:11:34,020 --> 00:11:37,171 Nie wiem, w co wierzę. 83 00:11:41,420 --> 00:11:46,574 Potrzebujemy tłumaczy. Wielu tutaj nie mówi po angielsku. 84 00:11:46,700 --> 00:11:53,253 Zorganizuję to. Poza tym, Zapytałem o chłopca z muszli. 85 00:11:53,380 --> 00:11:55,894 Gdzie on jest? - Oto pytanie. 86 00:11:56,020 --> 00:12:02,732 Ojciec Miklaszewski zawsze pomagał Shelly Boy, ale nie dzisiaj. 87 00:12:05,420 --> 00:12:10,938 Pracowałeś jako kelner? - Tak, w wielu miejscach. 88 00:12:11,060 --> 00:12:13,176 A gdzie oni byli? 89 00:12:13,300 --> 00:12:17,339 w Kalifornii. Prawdopodobnie ich nie znasz. 90 00:12:17,460 --> 00:12:22,488 Czy masz jakieś zalecenia? Nie mam żadnych rekomendacji. 91 00:12:23,380 --> 00:12:25,769 Od czegoś trzeba zacząć. 92 00:12:27,180 --> 00:12:33,813 Co robisz? Powiedziałem, że ich nie chcę� chodźmy! Nie słuchasz? 93 00:12:38,180 --> 00:12:41,411 Możesz zacząć jutro. - To już niedługo. 94 00:12:41,540 --> 00:12:46,773 Tak. Więc jutro. - Ale... sz. To działa dobrze. 95 00:12:48,700 --> 00:12:52,010 Gdzie idziesz? 96 00:12:53,180 --> 00:12:56,889 DO MILWAUKEE WYDZIAŁ KARNY 97 00:13:07,620 --> 00:13:10,896 Witam! - Cześć. 98 00:13:12,180 --> 00:13:17,812 W przewodniku Michelin po więzieniach Dałbym mu maksymalnie jedną gwiazdkę. 99 00:13:22,980 --> 00:13:29,135 Moim obowiązkiem jest ci przypomnieć�, jaką osobą chcesz być wolna. 100 00:13:29,260 --> 00:13:34,129 Wieczorami wychodził z przyjaciółmi i zaatakował starsze osoby. 101 00:13:34,260 --> 00:13:36,569 Zbuntowali się swoją niegodziwością. 102 00:13:36,700 --> 00:13:43,890 To on opisał wszystko, co oni mógł doświadczyć wszystkiego od nowa. 103 00:13:44,020 --> 00:13:47,899 Nie popełniaj teraz błędów. Jest brutalny i niebezpieczny. 104 00:13:48,020 --> 00:13:51,979 Na czym opierało się oskarżenie? - Pomocnictwo w morderstwie i napadzie. 105 00:13:52,100 --> 00:13:58,778 Nie popełnił żadnego z tych przestępstw. Nie, on je po prostu sfotografował... 106 00:13:58,900 --> 00:14:04,816 Nie zabił i nie bił. - Jeden człowiek zginął przez tego wyrzutka... 107 00:14:04,940 --> 00:14:11,015 Wystarczy��. Organ nadzorczy jest oczywiście przeciwny – 108 00:14:11,140 --> 00:14:14,257 ale chcesz, żeby go wypuszczono rano. Dlaczego? 109 00:14:14,380 --> 00:14:21,138 Ponieważ to cię nie odpycha, mój kliencie ma dopiero 12 lat. 110 00:15:07,460 --> 00:15:11,931 Pani Sanduski, jestem inspektor policji Fein. Zadzwoniłeś. 111 00:15:12,060 --> 00:15:17,373 Nie musisz się denerwować. - Pracuję w kościele. 112 00:15:17,500 --> 00:15:24,292 Już od dawna. Byłem tam prawie tak długo, jak ojciec Mik. 113 00:15:27,300 --> 00:15:32,579 Czy boisz się kogoś? - Po prostu tak. 114 00:15:32,700 --> 00:15:38,696 Jest człowiek, o imieniu Wołodia Pietrow... 115 00:15:38,820 --> 00:15:43,848 Czy myślisz, że to on jest mordercą? - Ja nie. Ale był tu tydzień temu. 116 00:15:43,980 --> 00:15:49,259 Ryknął na tatusia Mickeya. Słyszałem to w sąsiednim budynku. 117 00:15:49,380 --> 00:15:56,536 Powiedział: „Musisz iść. Wynoś się stąd albo zginiesz.” 118 00:15:56,820 --> 00:16:02,577 Martwiłem się i powiedziałem to Dla taty. Próbował mnie uspokoić. 119 00:16:02,700 --> 00:16:07,569 Myślałem, żeby zadzwonić na policję, ale nie zrobiłem tego. 120 00:16:08,420 --> 00:16:11,856 Powinienem był powiedzieć o Wołodii! 121 00:16:28,940 --> 00:16:34,298 Czy Ben jest w domu? - Całkowicie zniknął. Daj mi spać. 122 00:16:34,420 --> 00:16:37,093 Poproś go, żeby zadzwonił, gdy się obudzi. 123 00:16:44,180 --> 00:16:51,052 Przyjeżdżam tu z Boca Raton żeby się z tobą spotkać, nie będziesz miał czasu. 124 00:17:09,220 --> 00:17:15,056 Byłem na starych warunkach, Shelly. - Tak, słyszałem o tym zmarłym księdzu. 125 00:17:15,660 --> 00:17:20,450 Czy masz jakieś tropy? - Może. Dotyczy języka rosyjskiego. 126 00:17:20,580 --> 00:17:23,811 Rosyjska mafia się rozprzestrzenia. 127 00:17:23,940 --> 00:17:28,058 Jako psycholog mogę to powiedzieć człowiek, który zabija księdza - 128 00:17:28,180 --> 00:17:31,775 ma trudności z argumentacją Z Bogiem i Diabłem. 129 00:17:31,900 --> 00:17:37,338 Kto jest w rosyjskiej mafii? - Wszystko. Rosjanie, Tsetsenowie... 130 00:17:37,460 --> 00:17:41,248 I Żydzi. Jakie to uczucie? 131 00:17:41,380 --> 00:17:44,736 Jak się z tym czujesz? - Jestem zdumiony. 132 00:17:44,860 --> 00:17:49,217 Tata zapłacił za moją edukację, więc tak Mógłbym zapytać o to samo. 133 00:17:49,340 --> 00:17:53,697 Cały ten gniew... Tak się czuję od niepamiętnych czasów. 134 00:17:53,820 --> 00:17:59,292 Dobry! Widzisz przemoc i śmierć każdego dnia. 135 00:17:59,420 --> 00:18:03,379 Mimo to dla ciebie nienawiść pochodzi z potomności. Tego właśnie by chciał nasz ojciec - 136 00:18:03,500 --> 00:18:09,052 żebyś nie postrzegał gniewu jako czegoś nienaturalnego. W domu nie przyzwyczaił się do tego. 137 00:18:09,180 --> 00:18:12,058 Ojciec byłby teraz dumny. 138 00:18:16,300 --> 00:18:19,337 Więc? 139 00:18:26,740 --> 00:18:30,892 Kto to był? - Nie wiem. 140 00:18:31,020 --> 00:18:35,889 Ktoś, kto mówił po rosyjsku. Zapytany, czy jestem inspektorem Feinem. 141 00:18:36,020 --> 00:18:41,970 Następnie wymienił członków rodziny: Jackie, Eddie, Kate i Ben. 142 00:18:42,100 --> 00:18:44,534 Następnie odłóż słuchawkę. 143 00:18:58,900 --> 00:19:04,532 Chłopak z muszli, jaki wtedy był Andrew Baskin był na służbie. 144 00:19:04,660 --> 00:19:07,970 Rodzice nie wiedzą, gdzie on jest. 145 00:19:09,460 --> 00:19:12,975 Czy mnie potrzebujesz? - Mogę to pożyczyć? 146 00:19:13,100 --> 00:19:16,775 Oni pierwsi cię zobaczyli... - Więc pójdę. 147 00:19:18,460 --> 00:19:21,930 Gdzie? - Próbujemy znaleźć Wołodię. 148 00:19:23,820 --> 00:19:28,371 Cześć, jestem Janos Iwanow. - Rozmawiałem z twoją żoną. 149 00:19:28,500 --> 00:19:33,620 On jest tym, który Jestem lokalnym idiotą. 150 00:19:33,740 --> 00:19:39,258 Chcemy porozmawiać o morderstwie ojca Miki. Za zbrodnię przeciw Bogu. 151 00:19:41,340 --> 00:19:46,460 Mój kierowca tu jest. Jestem spóźniony ze spotkania. - Do zobaczenia, kochanie. 152 00:19:46,580 --> 00:19:49,094 Przepraszam, ale muszę iść. 153 00:19:52,580 --> 00:19:57,210 Mam jeszcze kolejne pytanie: Czy znasz Wołodię Pietrowa? 154 00:19:57,340 --> 00:20:02,460 Wołodia? Znam jego ojca. Wiem, gdzie znajduje się twój sklep. 155 00:20:02,700 --> 00:20:06,534 ANTYKURAT PIETROV NAJLEPSZE L� YD�T W MILWAUKEE 156 00:20:06,660 --> 00:20:09,572 Wołodia tu nie mieszka. 157 00:20:09,700 --> 00:20:14,296 Gdzie on mieszka? - Nie wiem. 158 00:20:14,420 --> 00:20:19,414 Wołodia nie zabił księdza. - Nie mogę tego teraz pokonać. 159 00:20:19,540 --> 00:20:23,613 Chcę tylko z nim porozmawiać. Czy wiesz gdzie on jest? 160 00:20:24,620 --> 00:20:32,049 Panie Pietrov, czy ufa pan swojemu synowi? Więc pomóż mi go znaleźć. 161 00:20:34,660 --> 00:20:38,096 Czy znasz jego przyjaciół? 162 00:20:38,220 --> 00:20:43,214 Przyjaciele! Napad� to po prostu� problemy. Nie mieszkasz tutaj. 163 00:20:43,340 --> 00:20:46,571 Co masz na myśli? - Ciemne rynki. 164 00:20:46,700 --> 00:20:51,899 Wielu z nich to jevrej. Żydzi. 165 00:20:52,020 --> 00:20:56,138 Czy znasz ich imiona? - Borys i Ilia. 166 00:20:57,380 --> 00:21:00,816 Mogę ci pokazać, gdzie oni są. 167 00:21:38,460 --> 00:21:43,295 Mój brat przyjaźni się z tymi chłopakami z. Ma problemy. 168 00:21:43,420 --> 00:21:46,412 Moja siostra brzmi zupełnie jak ty�. 169 00:21:46,540 --> 00:21:50,328 Czy to dobra rzecz? - Naprawdę. 170 00:21:53,500 --> 00:21:56,890 Tam... Tam są. 171 00:21:59,540 --> 00:22:03,453 Oto Borys i Ilya. 172 00:22:05,900 --> 00:22:09,688 To przyjaciele twojego brata. - Są. 173 00:22:13,260 --> 00:22:15,251 Zostań tutaj. 174 00:22:21,580 --> 00:22:23,696 W lewo, ojcze. 175 00:22:39,100 --> 00:22:40,852 Puścić. 176 00:23:25,740 --> 00:23:27,890 Policja! 177 00:23:28,940 --> 00:23:32,296 �lk�� ruszaj się! 178 00:23:44,500 --> 00:23:46,456 Cześć. 179 00:23:57,780 --> 00:24:03,252 Benny! - Co robisz w tym stroju? 180 00:24:03,380 --> 00:24:06,656 Szukam ciebie. Czy ktoś wkrótce nadrobi zaległości? 181 00:24:06,780 --> 00:24:12,935 Przeprowadzamy wywiad z kilkoma chłopakami... - Szukamy zabójcy księdza. 182 00:24:13,060 --> 00:24:18,578 Gdzie jest tata? - Czeka na nas. Widzę. 183 00:24:19,460 --> 00:24:23,055 Żadnych narkotyków, żadnego alkoholu, żadnych podróży przez granice stanu. 184 00:24:23,180 --> 00:24:25,216 Nie wolno ci umawiać się z innymi ze skazanymi. 185 00:24:25,340 --> 00:24:30,812 Jeśli nosisz broń, idziesz do więzienia. Dotyczy wszystkich rodzajów broni. 186 00:24:30,940 --> 00:24:32,817 Czy da się to zjeść widelcem? 187 00:24:32,940 --> 00:24:38,856 Jeśli używasz widelca na stole w jadalni na zewnątrz, zostaniesz uwięziony. 188 00:24:38,980 --> 00:24:44,418 Musisz użyć tego do zgłoszenia w każdy wtorek w godzinach pracy urzędu. 189 00:24:44,540 --> 00:24:49,011 Zawsze mogę go używać w twoim domu kiedy jestem zainteresowany. 190 00:24:49,140 --> 00:24:52,098 Czy zrozumiałeś? 191 00:24:53,180 --> 00:24:58,857 Ronnie? Zrozumiałeś co inspektor kontroli powiedział? 192 00:25:03,420 --> 00:25:09,859 Tak. Nie mogę nic zrobić. - Musisz podpisać umowę. 193 00:25:11,380 --> 00:25:13,735 Napisz w tym. 194 00:25:33,980 --> 00:25:36,016 Ronnie! 195 00:25:38,300 --> 00:25:44,694 Nie chcesz iść do więzienia, prawda? - Tak, ale nie jeśli muszę. 196 00:25:44,900 --> 00:25:50,099 Co to jest... tatuaż? Czy to znak pokoju? 197 00:25:50,220 --> 00:25:55,453 I karabin maszynowy. ok, spokój ale inaczej możesz iść do diabła! 198 00:26:02,980 --> 00:26:05,938 Małe zwierzę, które rośnie duże. 199 00:26:06,060 --> 00:26:10,019 To tylko chłopiec... - Fiński dwulicowiec! 200 00:26:10,140 --> 00:26:16,215 Znam jego zbrodnię. Musi zostać ukarany. Chcesz, żeby ich zamknęli na 10 lat. 201 00:26:16,340 --> 00:26:18,570 Ale wtedy trzeba go wypuścić bezpłatny. 202 00:26:18,700 --> 00:26:23,979 W takim razie jest doświadczonym przestępcą. Uczy się od profesjonalistów. 203 00:26:24,100 --> 00:26:28,218 Wtedy jest pełen goryczy wobec społeczeństwa. 204 00:26:28,340 --> 00:26:31,776 Jak myślisz, co on robi kiedy go wypuściłeś? 205 00:26:31,900 --> 00:26:35,893 Po prostu się martwię, mit� zrobi to dziś wieczorem. 206 00:26:52,260 --> 00:26:54,410 Ach, dziewczyna zen! 207 00:26:55,700 --> 00:27:00,899 Przesłuchiwano mnie przez 8 godzin za dwa dni. Co nie pasowało. 208 00:27:01,020 --> 00:27:06,333 Myślałem, że to teraz moratonium. - Masz na myśli moratorium. 209 00:27:06,460 --> 00:27:11,534 Możesz zaoferować mi lunch. - Nie mogę. Wszyscy pracujemy. 210 00:27:12,700 --> 00:27:17,979 Freud powiedział, że trzeba pracować kocham rosnąć. 211 00:27:18,100 --> 00:27:24,369 Ronniego Grissoma? Czy reprezentujesz wyrzutków? kto sfilmował molestowanie? 212 00:27:24,500 --> 00:27:30,018 Jak długo siedzi? - Rok. Jest na zwolnieniu warunkowym. 213 00:27:30,140 --> 00:27:34,452 Jak to się stało? - Rozmawiałem z władzami. 214 00:27:34,580 --> 00:27:36,298 Dlaczego? 215 00:27:37,020 --> 00:27:42,777 Patrz, jak z tobą rozmawiam! Twoja sytuacja jest zła, Igorze. 216 00:27:43,340 --> 00:27:47,697 Być może pomogłeś potencjalny morderca na wolności. 217 00:27:47,820 --> 00:27:51,813 Po złapaniu ich ksiądz- za morderstwo, pójdziesz do więzienia! 218 00:27:51,940 --> 00:27:58,049 Przeszedłeś przez ekran startowy bez żetony! Czy Pan rozumie? 219 00:27:58,180 --> 00:28:03,652 Dostaniesz dożywocie i 30 lat za moje pisanie, bo mam zły humor! 220 00:28:03,780 --> 00:28:06,055 To także jest dosłownie. 221 00:28:10,300 --> 00:28:15,420 Twardziele�. Powinni byli siedzieć w każdym więzieniu w Ven�j�. 222 00:28:15,540 --> 00:28:21,217 Pewnie zostali pobici i udało im się szczury na śniadanie. Krzyk nie pomaga. 223 00:28:21,340 --> 00:28:25,379 Nie ma tam żadnego przestępstwa zostać najsurowiej ukarany. 224 00:28:26,940 --> 00:28:29,852 Wydajesz się sympatyczny postawa. 225 00:28:29,980 --> 00:28:34,053 Trudno jest myśleć o Żydzie może zamordować księdza. 226 00:28:34,180 --> 00:28:40,335 wróć do domu. Pora posiłku i już czas. W przeciwnym razie po prostu prosisz o pizzę. 227 00:28:40,460 --> 00:28:44,658 Zgadza się, właśnie to miałem zamiar zrobić. A teraz idź do domu, Bennie. 228 00:28:44,780 --> 00:28:46,975 W takim razie do zobaczenia jutro. 229 00:28:49,340 --> 00:28:54,619 Ponieważ zawsze rezerwujesz mojemu partnerowi, możesz dostać nowy. 230 00:28:55,220 --> 00:28:57,654 Nie widzimy. 231 00:28:59,260 --> 00:29:03,378 Dobranoc zatem. - Dobranoc, Aniu. 232 00:29:11,860 --> 00:29:15,057 Ulica Carvera? - Jedziemy tam. 233 00:30:13,340 --> 00:30:16,173 Filo! 234 00:30:20,820 --> 00:30:24,051 Tym razem 961. Policja została zastrzelona. 235 00:30:41,940 --> 00:30:48,891 Podejdź z rękami w górze! Teraz, pospiesz się! 236 00:31:31,980 --> 00:31:34,892 O Boże, to tylko dziecko. 237 00:32:06,380 --> 00:32:13,297 Moglibyśmy cię teraz zabić. Następny na raz. Szukaj mordercy po drugiej stronie. 238 00:32:14,060 --> 00:32:15,891 Nie będzie już ostrzeżeń. 239 00:32:35,260 --> 00:32:37,728 To był wspaniały pogrzeb. 240 00:32:54,180 --> 00:33:00,619 Zrobiłem to tylko dlatego, że nie wierzę więzienie jest dobre dla dzieci. 241 00:33:00,740 --> 00:33:03,174 Policjant nie żyje! 242 00:33:03,300 --> 00:33:08,932 A chłopiec by żył, gdybym tego nie zrobił domagał się jego uwolnienia. 243 00:33:12,620 --> 00:33:17,011 To nie twoja wina. - Oczywiście, że tak! 244 00:33:17,140 --> 00:33:24,012 Jutro ktoś inny zostanie zastrzelony dziecko. Ktoś inny ponosi winę. 245 00:33:24,700 --> 00:33:28,978 Po prostu nie wiem, co to jest dobrze lub źle. 246 00:33:29,100 --> 00:33:32,809 To całkiem spora opinia od prawnika. 247 00:33:32,940 --> 00:33:38,572 Może prawnicy nie popełniają błędów. My, policjanci, robimy to cały czas. 248 00:33:39,980 --> 00:33:44,895 Czy kiedykolwiek ci to przejdzie? - Nie. Staje się częścią ciebie. 249 00:33:45,020 --> 00:33:47,659 Przyniosę ci coś do picia. 250 00:33:59,140 --> 00:34:02,769 Na co się gapisz? 251 00:34:04,340 --> 00:34:10,609 Co mogę powiedzieć, Eddie? - Nie wiesz co! Nie jestem zły. 252 00:34:10,740 --> 00:34:15,530 Rodzina Ent�p� Filo? - Rozumiesz. Nie winię cię... 253 00:34:15,660 --> 00:34:19,619 Nie jestem na ciebie zły! - Mogłeś być. 254 00:34:19,740 --> 00:34:26,054 Mogłeś zginąć przeze mnie! - Żadnych przeprosin. kocham cię 255 00:34:26,180 --> 00:34:30,173 Kocham Cię, chodź tu. 256 00:34:46,260 --> 00:34:52,369 Ser i sok pomarańczowy nie są odpowiednie razem. - Po prostu zjedz kurczaka. 257 00:34:52,500 --> 00:34:55,651 Żydzi jedzą kurczaka, jak Indianie do swoich bawołów. 258 00:34:55,780 --> 00:35:01,776 Posłuchaj Shelly-t�ti�. Być może to odziedziczyłeś jego kurtka z gęsią skórką. 259 00:35:04,620 --> 00:35:08,090 Muszę teraz iść. Widzę. 260 00:35:13,500 --> 00:35:18,813 Witam... Muszę zapytać o jedną rzecz. - Oczywiście. 261 00:35:20,340 --> 00:35:25,414 Mów głośniej. To się nie stanie lepsza okazja. 262 00:35:25,540 --> 00:35:30,170 O co chodzi? - W takim razie powiem to wprost... 263 00:35:30,300 --> 00:35:34,930 Jackie, czas wkrótce się skończy! Niech to nadejdzie. 264 00:35:35,060 --> 00:35:37,210 Chcę iść do akademii policyjnej. 265 00:35:41,460 --> 00:35:46,773 Nie wierzysz mi. Nie wiesz jak Próbowałem cię odszukać. 266 00:35:46,900 --> 00:35:52,418 Nie znalazłem tego, co mi się podoba. To jest dokładnie to, co chcę zrobić. 267 00:35:52,540 --> 00:35:58,058 Rozmawiałem z szefem policji. - Przestań! Co jest z tobą nie tak? 268 00:35:58,180 --> 00:36:00,694 Pochowaliśmy tego policjanta. 269 00:36:00,820 --> 00:36:06,258 Muszę ci teraz powiedzieć. Zajęcia rozpoczynają się w przyszłym tygodniu. 270 00:36:06,380 --> 00:36:09,850 Jutro będzie jasne z testu psychologicznego. 271 00:36:09,980 --> 00:36:14,337 Zapomnij o tym! - Ojcze, chcę to zrobić. 272 00:36:14,460 --> 00:36:19,853 Nigdy nie wiedziałeś, czego chcesz! - Ojcze kochany... 273 00:36:19,980 --> 00:36:26,294 Jeśli zaczynasz jako funkcjonariusz policji, nie nie stać ich na eleganckie restauracje. 274 00:36:26,420 --> 00:36:31,210 Uważamy, że nie nadajesz się na policjanta. - Dlaczego miałbym nie pasować? 275 00:36:31,340 --> 00:36:36,653 Włosy? Farbuję im mundur na niebieski. Zdejmuję kolczyki. 276 00:36:36,780 --> 00:36:41,490 Czy jest to spowodowane kryminalną przeszłością? Dzieli nas tylko cienka linia�. 277 00:36:41,620 --> 00:36:44,737 Nie możesz rozmawiać. Zrobię to. 278 00:36:44,900 --> 00:36:51,248 Nie mam zamiaru ci pomóc. - Dostaję dodatkowe punkty, bo jesteś policjantem 279 00:37:09,260 --> 00:37:14,334 To jest pan Wołodia Pietrow. Jak go złapali? 280 00:37:14,460 --> 00:37:19,136 Gdyby ktoś coś widział, nie chcieli rozmawiać. 281 00:37:20,900 --> 00:37:27,612 Facet stracił poczucie humoru. Nie jaki „dżentelmen złodziej”? 282 00:37:53,300 --> 00:37:54,972 AKADEMIA POLICYJNA 283 00:37:55,660 --> 00:38:02,736 To jak skakać bez spadochronu. - Wszystko idzie dobrze. Zadzwoń, jeśli to konieczne. 284 00:38:02,860 --> 00:38:07,775 Cóż... Geraldo. - Geraldo? 285 00:38:07,900 --> 00:38:11,131 Czy nie to właśnie mówisz przed skokiem? 286 00:38:11,260 --> 00:38:15,173 Geronimo. - Tak, wiedziałem. 287 00:38:17,740 --> 00:38:20,174 Słuchaj... 288 00:38:21,900 --> 00:38:29,011 Ben, martwię się o tatę. Wydawał się zmartwiony. 289 00:38:29,820 --> 00:38:35,736 Śmierć Filo i morderstwo księdza usunąłem ich z drogi. 290 00:38:35,860 --> 00:38:39,375 Wczoraj mi coś powiedział. 291 00:38:39,500 --> 00:38:44,972 W dzieciństwie on i jego dziadek sprzątał sklep w niedziele. 292 00:38:45,100 --> 00:38:50,174 W środku minęli Rosjan migrantów, którzy się na nich gapili�. 293 00:38:50,300 --> 00:38:54,213 Nic nie mówili, po prostu patrzyli po prostu. 294 00:38:54,340 --> 00:38:59,368 Zapytałem go dlaczego. „Ponieważ jesteśmy Żydami” – powiedział. 295 00:38:59,500 --> 00:39:05,336 Pewnie o tym myśli, do czego przyzwyczaił się jej ojciec. 296 00:39:05,460 --> 00:39:08,930 Teraz naucz się być policjantem, ale spokojnie. 297 00:39:09,060 --> 00:39:12,769 Mam tylko jedną młodszą siostrę. Zacznij tonąć. 298 00:39:23,300 --> 00:39:25,734 Wynoś się stąd�! 299 00:39:49,220 --> 00:39:52,530 Inspektor Fein... - Wiem, kim jesteś, jeśli chodzi o Woodela. 300 00:39:52,660 --> 00:39:59,259 Szukasz moich klientów. Panowie Choliczkow i Sandamirsk są tutaj 301 00:39:59,380 --> 00:40:05,012 ponieważ wiedzą, że będziesz przesłuchiwany za zamordowanie Miklaszewskiego. 302 00:40:05,940 --> 00:40:11,060 Zabierz ich, przeczytaj im ich prawa i zastrzel ich. 303 00:40:11,780 --> 00:40:14,533 Masz dość kiepskie poczucie humoru. 304 00:40:20,900 --> 00:40:23,733 Jakie to zaskakujące. 305 00:40:28,060 --> 00:40:33,293 Znaleźliśmy chłopca-shella. On jest W towarzystwie pani Baskin 306 00:40:34,220 --> 00:40:40,409 Oczywiście tego ranka byłeś w kościele kiedy zamordowano księdza Miklaszewskiego? 307 00:40:41,980 --> 00:40:45,290 Byłem chory. Nie poszłam tam. 308 00:40:45,420 --> 00:40:49,777 Jak długo jesteś chłopcem z muszli? - Przez rok. 309 00:40:49,900 --> 00:40:52,130 Czy lubiłeś księdza Miklaszewskiego? 310 00:40:52,260 --> 00:40:58,290 Był już dość stary, ale mówił ładne. To znaczy zostać księdzem. 311 00:40:58,420 --> 00:41:00,729 Lubiłem go. 312 00:41:00,860 --> 00:41:05,934 Jeśli nic nie stanie się Twojej rodzinie po prostu nam pomagasz�. 313 00:41:06,060 --> 00:41:09,769 Powiedziałeś Wołodii? - Nie rozmawialiśmy z nim. 314 00:41:09,900 --> 00:41:13,210 Mogliśmy mu pomóc. 315 00:41:13,340 --> 00:41:18,209 Ci goście mogą zabić każdego. Nie można ich zatrzymać. 316 00:41:18,340 --> 00:41:24,210 Wymaga to odwagi, ale możesz to zrobić pomóc. Zabili księdza. 317 00:41:25,100 --> 00:41:26,658 Tak, wiem. 318 00:41:27,140 --> 00:41:32,851 Dlaczego uciekłeś, skoro byłeś niewinny? - Nie wiedzieliśmy, kim jesteś. 319 00:41:32,980 --> 00:41:39,374 Czasami robimy coś nielegalnego. Byliśmy przestraszeni. 320 00:41:39,500 --> 00:41:44,051 Nie wiedzieliśmy, że myślisz zamordowaliśmy tego księdza. 321 00:41:44,180 --> 00:41:48,412 Kiedy Wołodia umarł, baliśmy się i zadzwoniliśmy do prawnika. 322 00:41:48,540 --> 00:41:52,419 Co wiesz o morderstwie Wołodii? - Nie wiemy. 323 00:41:52,540 --> 00:41:56,294 Poznałeś księdza Miklaszewskiego? - My nigdy. 324 00:41:56,420 --> 00:42:03,178 Byłeś w kościele św. Pawła? - Jesteśmy Żydami! 325 00:42:03,300 --> 00:42:08,818 Co byśmy robili w kościele? Nigdy tam nie byliśmy. 326 00:42:24,180 --> 00:42:30,779 Widziałeś jednego z mężczyzn w kościele Rankiem w dniu morderstwa Miklaszewskiego? 327 00:42:33,220 --> 00:42:35,290 Nie musisz się bać. 328 00:42:40,020 --> 00:42:46,129 Nie martw się, nie zobaczą cię. - A teraz powiedz prawdę, Andrew. 329 00:42:46,260 --> 00:42:51,459 Nie widziałem ich. - Andrzej, czy mógłbyś... 330 00:42:54,260 --> 00:42:56,774 Możesz już iść do domu. 331 00:42:59,420 --> 00:43:03,049 Cóż, teraz wracamy do domu. 332 00:43:03,740 --> 00:43:07,449 Ten facet jest bardzo przestraszony że nie możesz umrzeć we śnie. 333 00:43:09,300 --> 00:43:13,213 Sprawdzamy odciski palców policja imigracyjna, Interpol - 334 00:43:13,340 --> 00:43:17,128 i komendy policji różnych miast z. 335 00:43:17,260 --> 00:43:21,253 Byłoby łatwiej w zjednoczonej Rosji. 336 00:43:21,380 --> 00:43:26,852 Musimy działać szybko. Jutro zamknę gwarancję. 337 00:43:57,500 --> 00:44:04,133 Kate, to ja. Jak leczyć odparzenia i stopa sportowca? 338 00:44:04,260 --> 00:44:07,730 Nawet ludzie, którzy pocierają stopy, mają stopę sportowca. 339 00:44:07,860 --> 00:44:13,218 Jeszcze jedno pytanie: Czy krocze może zranić kobietę? 340 00:44:14,660 --> 00:44:16,855 Zadzwoń do mnie. 341 00:45:05,700 --> 00:45:11,252 Kate, zobacz Matthew Hufflingera. Dostałem numer od kolegi. 342 00:45:11,380 --> 00:45:16,852 Powiedziałem, że moja sprawa jest ważna i tak jest. 343 00:45:16,980 --> 00:45:19,778 Myślałem, że tego potrzebujesz mała zachęta. 344 00:45:20,540 --> 00:45:26,456 Chłopaki mieli ważne wizy. Żadnej przeszłości kryminalnej. 345 00:45:26,580 --> 00:45:31,893 Prawdopodobnie mają różne paszporty. Może podali złe nazwiska. 346 00:45:35,260 --> 00:45:39,094 Meyers... Dziękuję. 347 00:45:40,060 --> 00:45:43,939 Rosjanie zostali zwolnieni za kaucją odpowiedział pół godziny temu. 348 00:45:44,060 --> 00:45:46,449 Ania... 349 00:45:48,100 --> 00:45:51,615 Och, to nie to. 350 00:45:51,740 --> 00:45:57,133 Bardzo chciałbym mieć serce posiedzieć kiedyś z tobą. 351 00:45:58,620 --> 00:46:01,498 Więc? 352 00:46:06,860 --> 00:46:09,852 Czego chcesz? - Ktoś mi powiedział po rosyjsku... 353 00:46:09,980 --> 00:46:11,936 ...jadę do domu, do syna. 354 00:46:21,180 --> 00:46:25,935 Eddie! - Tato... 355 00:46:26,060 --> 00:46:29,814 Nie mów co. - 25, ulica Tyrocka. 356 00:46:33,340 --> 00:46:35,695 Dokładnie. 357 00:46:37,780 --> 00:46:43,537 Ruszajmy się! - Twoja twarz pojawi się na mapie. 358 00:46:44,020 --> 00:46:46,659 Karetka przyjedzie za kilka minut. 359 00:46:46,780 --> 00:46:51,854 Mówi się, że sobotni wieczór jest najgorszy. Ale lepiej uważaj na poniedziałek. 360 00:46:51,980 --> 00:46:55,939 Mówili poważnie. - Kogo masz na myśli? 361 00:46:56,060 --> 00:47:02,056 Któregoś wieczoru grozili mi. Najlepiej będzie, jeśli zadzwonisz do domu. 362 00:47:12,740 --> 00:47:16,892 Cześć, Mel, jestem tutaj. Wszystko w porządku? 363 00:47:17,020 --> 00:47:23,129 Czy to pewne? Powiedz liczbę od jednego do pięciu... 364 00:47:23,260 --> 00:47:25,694 Świetnie. Słuchać. 365 00:47:25,820 --> 00:47:31,019 Zamknij drzwi. Postawię tam jednego. Otwórz drzwi tylko policji. 366 00:47:31,140 --> 00:47:37,170 Po prostu zrób, jak powiedziałem. Wtedy ci powiem. kocham cię 367 00:48:05,180 --> 00:48:10,777 To jest Kate Fein. Nie mogę odpowiedzieć. Zostaw wiadomość. 368 00:48:12,100 --> 00:48:14,216 U Kate nikt nie odbiera. 369 00:48:49,180 --> 00:48:53,219 To nic wielkiego. - To trochę łagodzi. 370 00:48:57,660 --> 00:49:00,732 Bennie, on ma przyjaciela! 371 00:49:00,860 --> 00:49:02,737 Nic mi nie jest, tato. 372 00:49:02,860 --> 00:49:08,537 Gdzie jest Jackie? - W akademii policyjnej. 373 00:49:08,660 --> 00:49:11,618 Powiedz mu, żeby tam został. 374 00:49:17,220 --> 00:49:22,533 Co teraz robimy? Porozmawiaj ponownie z inspektorem. 375 00:49:22,900 --> 00:49:25,858 Teraz może zrozumie. 376 00:49:26,020 --> 00:49:30,491 Jest twardszy, niż myśleliśmy. - Jestem jeszcze twardszy. 377 00:49:34,780 --> 00:49:37,852 Chryste, zmiłuj się. 378 00:49:41,620 --> 00:49:43,736 Panie, zmiłuj się. 379 00:49:43,860 --> 00:49:49,969 Umarli przychodzą w duchu życia. Panie, zmiłuj się. 380 00:49:50,100 --> 00:49:56,573 Do Niego należy przebaczenie i pokój. Chryste, zmiłuj się. 381 00:49:56,700 --> 00:50:03,048 Zabijasz grzech i rozproszenie rany. Chryste, zmiłuj się. 382 00:50:03,180 --> 00:50:09,574 Wysłałeś nas do Pana. Panie, zmiłuj się nad nami. 383 00:50:11,660 --> 00:50:15,255 Możesz tego potrzebować. - Dziękuję. 384 00:50:23,660 --> 00:50:25,537 Cześć? 385 00:50:25,660 --> 00:50:30,939 - Szukam inspektora Feiniego�. - Poczekaj chwilę. 386 00:50:32,380 --> 00:50:34,974 Chcą z tobą porozmawiać, ojcze. 387 00:50:40,940 --> 00:50:41,975 Więc? 388 00:50:44,820 --> 00:50:51,373 Zostawiliśmy wiadomość. - Mam to, do cholery! 389 00:50:53,420 --> 00:50:59,336 Złapiemy ich. Dziś wieczorem. - Nie dzisiaj. Ale dostajemy je. 390 00:51:09,060 --> 00:51:13,531 MILWAUKEE WŁADYWOSTOK Firma spedycyjno-handlowa 391 00:52:18,740 --> 00:52:22,130 Dobrze, że tu przyszedłeś. 392 00:52:23,180 --> 00:52:30,131 Powiedz mi, kto zabił Wołodię ksiądz. Wszyscy ci wierzą�. 393 00:52:30,260 --> 00:52:35,459 Wołodia nie żyje. Znał złych facetów z parku. 394 00:52:37,060 --> 00:52:42,817 Nie może powiedzieć, że tego nie zrobił. Sprawa została rozwiązana. 395 00:52:44,580 --> 00:52:48,539 Dlaczego miałby nim być chciał zabić księdza? 396 00:52:48,660 --> 00:52:54,178 Nie wiem. Może jej nie lubił. 397 00:52:58,020 --> 00:53:00,739 Coś wymyśliłeś. 398 00:53:11,900 --> 00:53:14,334 Chcesz pieniędzy? 399 00:53:15,220 --> 00:53:21,455 Teraz Twoja rodzina jest bezpieczna. Znalazłeś zabójcę księdza. 400 00:53:23,580 --> 00:53:26,140 Jesteś bohaterem! 401 00:53:27,340 --> 00:53:29,695 Możesz zostać szefem policji. 402 00:53:29,820 --> 00:53:34,371 Nie mogę tak po prostu zostawić sprawy. Jesteś oszukany. 403 00:53:34,500 --> 00:53:39,051 Po prostu nie mogę się połączyć zatrzymaj zegarek. 404 00:53:39,180 --> 00:53:43,219 Mój syn dołączy do ciebie na kilka dni. 405 00:53:43,340 --> 00:53:49,017 Dwa dni. Jeszcze dwa i śledztwo się zakończy. 406 00:53:55,620 --> 00:54:00,171 Zwycięzca! To jest dla tego miejsca. 407 00:54:16,660 --> 00:54:21,051 Od Borysa, żeby było Ci ciepło. 408 00:54:57,740 --> 00:55:02,894 Teraz możesz być cicho! 409 00:55:08,380 --> 00:55:13,898 Zamknąć się. To nie dotyczy Ciebie. 410 00:55:15,620 --> 00:55:19,169 Kto pozwolił ci się powiesić? 411 00:55:55,860 --> 00:56:01,856 Czuję się jak nastolatka! Zabijamy czas spędzając czas. 412 00:56:03,980 --> 00:56:08,496 Wybacz mi. Masz o czym myśleć. 413 00:56:08,620 --> 00:56:13,489 Uważam, że moja rola jest trudna. Jako inspektorowi jest to prawdopodobnie jeszcze trudniejsze. 414 00:56:13,620 --> 00:56:17,932 Życie było łatwiejsze, kiedy miałam partnera. 415 00:56:19,060 --> 00:56:24,896 Ben jest dla mnie ważny. Do widzenia kolega jest bardzo pomocny. 416 00:56:25,020 --> 00:56:27,739 Mówiłem o mojej żonie. 417 00:56:50,780 --> 00:56:55,490 Jak poszło? - Cienki. Walczą jak bachory. 418 00:57:42,580 --> 00:57:46,493 Czy twój rosyjski jest aż tak dobry? że używasz rosyjskiego? 419 00:57:46,620 --> 00:57:51,216 Mówię gorzej niż Pasternak ale lepszy od Stalina. 420 00:57:51,940 --> 00:57:55,376 Jak podłączyłeś do niego mikrofon? 421 00:58:03,340 --> 00:58:06,776 Delikatnie. Bardzo dobrze. 422 00:58:07,540 --> 00:58:14,093 Co się stanie, jeśli go znajdą? - Czy mogliby pozwać? 423 00:58:25,500 --> 00:58:28,970 Ilja mówi, że muszą się nudzić. 424 00:58:29,100 --> 00:58:34,493 On ci nie ufa. On w to wierzy możemy udowodnić, że są mordercami. 425 00:58:34,620 --> 00:58:39,250 Chyba to było wyznanie? - Nie mówi, że go zamordowali. 426 00:58:39,380 --> 00:58:42,372 Nadal jedziemy. 427 00:58:42,500 --> 00:58:48,450 To jest Marina, dziewczyna, której znaleźli klub ze striptizem. 428 00:58:49,820 --> 00:58:52,857 Wygląda młodo. - Co on mówi? 429 00:58:52,980 --> 00:58:57,895 „Wołodia i ksiądz nie byli potrzebni umrzeć.” Wygląda na to, że wie o morderstwie. 430 00:58:58,020 --> 00:59:03,572 Dlaczego go nie zabili? - Może z tego powodu... 431 00:59:08,420 --> 00:59:12,208 Jest córką Borysa. - Nadal może ich zabić. 432 00:59:12,340 --> 00:59:16,379 Zabierzemy go? - Niebezpieczny. Jesteśmy subtelni. 433 00:59:20,340 --> 00:59:23,571 Dwie whisky z lodem i wódką. 434 00:59:24,580 --> 00:59:29,495 Cześć, jesteś Marina? - Ja jestem. 435 00:59:31,060 --> 00:59:37,818 Mam dwie córki. Nie mogę wyobraź sobie, że tańczą w ten sposób. 436 00:59:38,660 --> 00:59:41,732 Przyjeżdża tu wielu ojców. 437 00:59:50,340 --> 00:59:54,015 Wódkę, proszę. Czy nadal chcesz jedno piwo? 438 01:00:04,700 --> 01:00:04,900 Nie wolno ci tu wchodzić. - Cześć, Marina. Jestem Ben Fein. 439 01:00:04,900 --> 01:00:09,098 Nie wolno ci tu wchodzić. - Cześć, Marina. Jestem Ben Fein. 440 01:00:09,220 --> 01:00:13,133 Czego ode mnie chcesz? - Jestem policjantem. 441 01:00:13,260 --> 01:00:15,569 Muszę z tobą porozmawiać. 442 01:00:18,660 --> 01:00:23,893 Będziemy cię chronić, Marina. Będziesz następną ofiarą. 443 01:00:25,020 --> 01:00:28,251 Dlaczego twoi przyjaciele zabili księdza? 444 01:00:28,380 --> 01:00:32,532 Przyszedłem tutaj, nie oni zobaczyłby nas rozmawiających. 445 01:00:32,660 --> 01:00:37,336 Możemy to ukryć na jakiś czas, ale jeśli teraz ze mną nie porozmawiasz - 446 01:00:37,460 --> 01:00:43,092 musisz zostać przesłuchany w charakterze świadka. Wtedy będą wiedzieć, że im powiedziałeś. 447 01:00:43,220 --> 01:00:46,417 Marina... - Nie! 448 01:00:46,540 --> 01:00:52,536 Nie ma żadnych opcji. Lubię cię. Tu nie chodzi o przesłuchania. 449 01:00:52,940 --> 01:00:57,377 Musisz ze mną porozmawiać w każdym razie. 450 01:00:57,500 --> 01:01:01,937 Zabili księdza, bo Wołodia mu coś powiedział. 451 01:01:02,060 --> 01:01:08,169 Wołodia jest katolikiem. wiesz, rozmawiają z księdzem... 452 01:01:08,300 --> 01:01:15,012 Są zadowoleni. - Wołodia powiedział, że Borys i Ilia... 453 01:01:16,180 --> 01:01:21,732 Że zabili Polaka. Nazywał się Pułaski. 454 01:01:21,860 --> 01:01:26,775 Adam Pułaski? - Ludzie z południowej części miasta. 455 01:01:26,900 --> 01:01:29,619 On i jego rodzina zostali zabici jakiś czas temu. 456 01:01:29,740 --> 01:01:34,939 Ukradł im. Drogerie. Zabili go. 457 01:01:35,060 --> 01:01:38,291 Zabili żonę i nawet dzieci! 458 01:01:38,420 --> 01:01:42,572 Wołodia płakał u mnie. Chciał rozmawiać z księdzem. 459 01:01:42,700 --> 01:01:47,854 Jak Borys się o tym dowiedział? czy ksiądz wiedział o morderstwie? 460 01:01:47,980 --> 01:01:50,016 Powiedziałem mu to. 461 01:01:50,140 --> 01:01:54,930 Dlaczego to zrobiłeś? - Byłem pijany. 462 01:01:55,860 --> 01:02:00,695 Mówiłem ci, że Wołodia nie czuje się dobrze i chciałem porozmawiać z księdzem. 463 01:02:00,820 --> 01:02:04,938 Borys bardzo się rozzłościł i powiedział: że ksiądz musiał umrzeć. 464 01:02:05,060 --> 01:02:10,418 Ale ksiądz nie powinien mówić, nie policji, a nie nikomu. 465 01:02:10,540 --> 01:02:14,453 Borysa to nie obchodziło. 466 01:02:14,580 --> 01:02:18,812 Wołodia poprosił księdza o odejście, ale tego nie zrobił. 467 01:02:19,140 --> 01:02:26,296 Dlaczego jesteś z Borysem? - Po prostu się boję. 468 01:02:30,980 --> 01:02:33,858 Proszę ze mną. 469 01:02:39,980 --> 01:02:42,016 Gdzie jest Marina? 470 01:02:53,020 --> 01:02:55,295 On jest z nami. 471 01:02:59,580 --> 01:03:02,094 Nawet o tym nie myśl! 472 01:03:07,740 --> 01:03:09,810 NIE! 473 01:03:12,020 --> 01:03:16,411 Marina, co im powiedziałaś? - Nie co! 474 01:03:17,900 --> 01:03:19,174 Nie co! 475 01:03:24,780 --> 01:03:31,379 A teraz posłuchaj, policja... Idź do domu i przytul swoje dzieci. 476 01:03:31,500 --> 01:03:34,060 Zabierz ich stąd. 477 01:03:35,940 --> 01:03:38,738 W porządku, tato. 478 01:03:40,100 --> 01:03:44,218 Jak możesz pozwolić im być wolnymi? - Nie mamy podstaw. 479 01:03:44,340 --> 01:03:47,730 Możemy ich wsadzić za kratki! - Zostają zwolnieni za kaucją. 480 01:03:47,860 --> 01:03:54,618 Pozwól mi się nimi zająć�. - Nie, Benny. Dostaniemy je wszystkie. 481 01:05:25,620 --> 01:05:30,535 Kiedy twój ojciec miał około 15 lat stary - 482 01:05:30,660 --> 01:05:34,414 wdał się w bójkę Na podwórzu rzeźni Baum. 483 01:05:34,540 --> 01:05:38,135 Biegał mój znajomy do domu, żeby do mnie zadzwonić. 484 01:05:38,260 --> 01:05:43,254 Kiedy tam dotarłem, było już po wszystkim. Twój ojciec miał 4 synów. 485 01:05:43,380 --> 01:05:47,259 Jeden z nich powiedział, że to twój ojciec oszukał go na pieniądze. 486 01:05:47,380 --> 01:05:52,056 Twój ojciec kupił stary rower od innego znajomego - 487 01:05:52,180 --> 01:05:57,015 który przywiózł tam 3 swoich przyjaciół i chciał od niego więcej pieniędzy. 488 01:05:57,140 --> 01:06:00,257 Żyd by go nie pociągnął z nosa! 489 01:06:01,100 --> 01:06:06,891 Twój ojciec był całkowicie wytrącony z równowagi. Zapach krwi można było wyczuć z daleka. 490 01:06:07,020 --> 01:06:13,778 Zawieźliśmy go do szpitala na szycie, ale chłopaki zostali pokonani. 491 01:06:13,900 --> 01:06:18,815 Wygrali. Zobaczyłem siedem zębów na ziemi. 492 01:06:18,940 --> 01:06:22,216 Oszczędź nam szczegółów, proszę. 493 01:06:22,340 --> 01:06:29,496 Cała okolica cię lubiła jako młody Judasz Machabeusz. 494 01:06:29,620 --> 01:06:33,215 Co próbuję powiedzieć, jeśli pozwalasz... 495 01:06:33,340 --> 01:06:39,290 Wiemy, że ojciec jest twardy. - Wiemy, że się nami opiekuje. 496 01:06:39,420 --> 01:06:42,537 Już wcześniej obawiał się o swoje życie podczas. 497 01:06:42,700 --> 01:06:48,332 Bał się, gdy zmarła jego żona i on był sam z czwórką dzieci. 498 01:06:48,460 --> 01:06:52,976 To jest coś innego. To czysty horror. 499 01:06:53,100 --> 01:06:57,810 Nigdy nie zdawał sobie sprawy, jakiego rodzaju jest być przerażonym. 500 01:06:57,940 --> 01:06:59,578 Teraz to wie. 501 01:06:59,700 --> 01:07:06,412 To nie jest walka chłopców. Przeciwko tobie stoją prawdziwi mordercy. 502 01:07:07,540 --> 01:07:11,374 Co chcesz, żebyśmy zrobili? - Czy to ma teraz znaczenie? 503 01:07:11,500 --> 01:07:16,574 Powinieneś zostać audytorem! - Nauczyłem się liczyć, kiedy się ożeniłem. 504 01:07:16,700 --> 01:07:20,852 Trzeba było czytać jak książkę, a ty... myślisz, że wszystko jest żartem! 505 01:07:20,980 --> 01:07:23,892 Nie robię tego. 506 01:07:34,700 --> 01:07:37,134 Ojciec? 507 01:07:38,020 --> 01:07:44,095 Poniosłem porażkę, Kate. - To w takim samym stopniu moja wina. 508 01:07:44,220 --> 01:07:49,294 Może chciałem tego samego co ty Nadal nie jestem audytorem. 509 01:07:50,980 --> 01:07:54,177 Ja też nie mogłem nic na to poradzić. 510 01:07:54,300 --> 01:07:59,090 Ben zostałby policjantem, zrobiliśmy cokolwiek. 511 01:07:59,220 --> 01:08:04,248 Eddie zaczął tańczyć, ale przestał. Musi sam to dokończyć. 512 01:08:04,380 --> 01:08:10,728 I Jackie... lepiej bądź policjantem jak zabawa z teledyskami. 513 01:08:12,340 --> 01:08:16,856 Byłoby dobrze, gdybyśmy wszyscy to mieli byłaby to bezpieczna praca biurowa. 514 01:08:17,700 --> 01:08:20,772 Może dla ciebie to dobre, ale nie dla nas. 515 01:08:22,540 --> 01:08:27,773 Trochę się spóźniłeś, tato. Jesteśmy tym, czym jesteśmy. 516 01:08:46,740 --> 01:08:49,459 Borys? - Tak. Jestem tutaj. 517 01:08:49,580 --> 01:08:54,779 Zajmij się tym. Czy zrozumiałeś? Jestem tym zmęczony. 518 01:08:54,900 --> 01:08:56,891 Rozumiem. 519 01:08:58,260 --> 01:09:02,333 Mel, trzymaj Mayę z daleka dzisiaj ze szkoły. 520 01:09:03,340 --> 01:09:09,813 Jaka jest sytuacja? - Złap ich, proszę! 521 01:09:11,780 --> 01:09:17,571 Kapłan fasoli z plebanii Appila przystawka na brzegu... 522 01:09:17,700 --> 01:09:22,535 Kolor! Powiedziałeś kapłan fasoli, Ciocia Shelly. 523 01:09:22,660 --> 01:09:26,414 Czy możemy obejrzeć film? - Oczywiście. 524 01:09:26,540 --> 01:09:31,455 Modlę się do Boga, żebyś tego nie zrobił ten sam gust artystyczny co twój ojciec. 525 01:09:31,580 --> 01:09:37,132 Czy Bóg odpowiada na wszystkie modlitwy? - Tak, ale czasami mówi „nie”. 526 01:09:40,500 --> 01:09:45,130 Maja! - Wszyscy na podłogę! 527 01:09:55,620 --> 01:09:59,329 Maja! - Tatusiu! Matka! 528 01:10:01,140 --> 01:10:04,655 Moje dziecko! 529 01:10:04,780 --> 01:10:07,135 Pod łóżkiem! 530 01:10:07,260 --> 01:10:09,455 Tatuś! 531 01:10:16,620 --> 01:10:20,010 Maya... nie, zostań na dole! 532 01:10:21,220 --> 01:10:25,691 spójrz na mnie Zostań tam, gdzie jesteś. Ruszam się. 533 01:10:26,100 --> 01:10:30,173 Łój! - Gdzie on jest? 534 01:10:57,980 --> 01:11:01,336 Nie chcę tego słyszeć. Cieszę się, że coś wiesz! 535 01:11:01,460 --> 01:11:06,693 Chcę nazwiska wszystkich podejrzanych jako członek rosyjskiej mafii. 536 01:11:06,820 --> 01:11:11,689 Słuchać! Chcę, żebyś wiedział kto jest na górze. 537 01:11:11,820 --> 01:11:14,653 Ben... - Co jest nie tak? 538 01:11:14,780 --> 01:11:21,253 Och, jak wszyscy Rosjanie, nadal nie mogę się dowiedzieć, kto jest szefem. 539 01:11:29,900 --> 01:11:34,974 Musisz po prostu coś znaleźć. Po prostu masz dość. 540 01:11:42,820 --> 01:11:45,937 On ma rację, Ben. 541 01:11:46,060 --> 01:11:53,091 Śledztwo w sprawie rosyjskiej mafii trwało 5 lat, nadal nie wiemy, kto tu rządzi. 542 01:11:53,220 --> 01:11:56,451 Nie wiem, jak ich znaleźliśmy. 543 01:12:07,100 --> 01:12:09,853 Jeśli będziemy mieli szczęście, znajdzie nas. 544 01:12:43,180 --> 01:12:46,377 Jesteśmy tu tylko my. 545 01:12:46,500 --> 01:12:51,176 Tam na górze jest gotowe. Zostawię tutaj Meyera i kogoś innego. 546 01:12:51,300 --> 01:12:55,691 Jackie i Katie są ze mną. Uważaj, uspokój się. 547 01:12:55,820 --> 01:12:58,129 Spotkamy się rano. 548 01:13:39,060 --> 01:13:41,574 Czy mogę dostać kluczyki do twojego samochodu? 549 01:13:44,460 --> 01:13:48,578 Teraz możesz kontynuować stąd. - Bądź ostrożny! 550 01:14:10,780 --> 01:14:15,649 Bądź dobry. To będzie długie. 551 01:14:22,260 --> 01:14:26,856 Kim jest Wiktor? - Czego chcesz? 552 01:14:35,260 --> 01:14:41,415 Powiedz im, że chcę się zgodzić. Za godzinę będę w Lake Park. 553 01:14:42,340 --> 01:14:45,059 Jestem sam. 554 01:15:15,180 --> 01:15:19,651 Zabierzemy cię do Borysa. Daj nam swoją broń. 555 01:16:24,580 --> 01:16:26,730 SPRZEDANE V�N� 556 01:16:28,020 --> 01:16:31,615 Chciałeś umowy. Bądź dobry. 557 01:17:36,700 --> 01:17:39,373 Słuchasz, policja! 558 01:18:20,940 --> 01:18:23,818 Ilia! 559 01:19:10,420 --> 01:19:14,493 Wystarczająco! - Jeszcze nie. 560 01:19:14,940 --> 01:19:21,288 Jesteś tylko biegaczem. Chcę dróg�� który prosił cię o zaatakowanie mojej rodziny. 561 01:19:26,660 --> 01:19:30,369 Inspektor! - Chcę porozmawiać z twoim mężem. 562 01:19:30,500 --> 01:19:32,377 jestem tutaj. 563 01:19:41,100 --> 01:19:43,739 Jak mogę być pomocny? 564 01:19:43,860 --> 01:19:50,254 Nakazałaś swojemu mężowi morderstwo Drogi Pułaski i jego rodzina. 565 01:19:50,380 --> 01:19:53,690 Wołodia zakochał się w ojcu Miki. 566 01:19:53,820 --> 01:19:58,257 Nie potrafił powiedzieć co ripis... co usłyszał. 567 01:19:58,380 --> 01:20:03,056 Ale wiem, że to nie ty nękałeś moją rodzinę. 568 01:20:03,180 --> 01:20:08,049 Borys przyznał się do wszystkiego. - Mam szachy, ale nie mam mata. 569 01:20:08,180 --> 01:20:11,297 Ostatni ruch należy do mnie. Jesteś zatrzymany. 570 01:20:14,260 --> 01:20:16,376 Tak po prostu... 571 01:20:17,020 --> 01:20:21,775 Więc chcesz umrzeć. Wiesz, że sobie z tym poradzę. 572 01:20:21,900 --> 01:20:25,051 Widziałeś, co zrobiłem twoim dzieciom. 573 01:20:25,180 --> 01:20:29,332 Czy myślisz, że właśnie to zrobiłeś lub więzienie? Nigdy się nie boję! 574 01:20:29,460 --> 01:20:34,215 Pozwoliłem zabić księdza i co? Mógłby zabić papieża! 575 01:20:34,340 --> 01:20:39,539 Sam jestem papieżem. Nie, jestem 50 razy bardziej niesamowity. 576 01:20:42,940 --> 01:20:48,651 Złożę ci ofertę, która nie możesz się oprzeć. 577 01:20:53,540 --> 01:20:59,536 Lubisz Marlona Brando? Podobało mi się O Marlonie Brando i Pink Floyd. 578 01:21:00,060 --> 01:21:06,738 Jeśli ty mi nie przeszkadzasz, nie będę ty lub twoja rodzina. 579 01:21:12,700 --> 01:21:15,578 Alex i Leonid! 580 01:21:28,980 --> 01:21:30,971 Janie... 581 01:21:33,060 --> 01:21:35,938 Nie zabiłeś księdza, prawda? 582 01:21:39,460 --> 01:21:43,339 Proszę, powiedz, że nie! 583 01:21:43,460 --> 01:21:46,452 Proszę... 584 01:21:52,020 --> 01:21:55,251 Ciało Chrystusa, Krew Chrystusa. Amen. 585 01:22:08,820 --> 01:22:10,538 Amen. 586 01:22:39,420 --> 01:22:43,971 Jakie duże kurczaki! - Moja ciocia znasz wszystkich koszernych rzeźników. 587 01:22:44,100 --> 01:22:48,093 Ma radar lasek, i goni kurczaki. 588 01:22:48,220 --> 01:22:53,578 Miło jest widzieć, jak się śmiejesz. Ostatnim razem, gdy patrzyłeś... gwiżdżąc. 589 01:22:53,700 --> 01:22:59,616 Gwizdanie? Takie staroświeckie słowo. - Jestem staroświecki. 590 01:23:00,260 --> 01:23:05,334 Problem z tym krajem polega na tym brak odpowiednich werand. 591 01:23:05,460 --> 01:23:07,530 Mam kilka teorii. 592 01:23:07,660 --> 01:23:11,255 Nawet dla kobiet? - Nie. 593 01:23:12,580 --> 01:23:15,936 Po prostu wiem... 594 01:23:16,060 --> 01:23:21,817 właśnie takiej kobiety pragnę wydawać więcej niż mam. 595 01:23:24,180 --> 01:23:29,652 Dla tej kobiety nie ma żadnych wydatków, przynajmniej nie dzisiaj. 596 01:23:29,780 --> 01:23:32,738 Zabierz ich do środka, zanim wyjdą będzie sucho. 597 01:23:36,900 --> 01:23:39,698 Proszę wejść! 598 01:23:39,820 --> 01:23:45,577 Wesołego Sabatu! Jestem ciocia Shelly. - Tak, wiem. 599 01:23:45,700 --> 01:23:49,898 Oczywiście, że jesteś policjantem. 600 01:23:50,020 --> 01:23:55,094 Hej, tato! - Przyjdź, a poznasz moją żonę. 601 01:23:56,140 --> 01:24:02,852 Cóż za piękna dziewczyna! A macie ze sobą tak wiele wspólnego. 602 01:24:02,980 --> 01:24:06,450 Tatuś! - Co się z tobą stało? 603 01:24:06,580 --> 01:24:11,210 Strzelba wystrzeliła. Chodź, pokażę ci coś. 604 01:24:12,900 --> 01:24:17,018 Kiedy Jackie jest na swoim kursie niech moje ubranie będzie spokojne. 605 01:24:17,140 --> 01:24:22,214 Ktoś powiedział Jackie i jej chłopak wiercimy sobie nawzajem dziury w zębach... 606 01:24:22,340 --> 01:24:24,490 Brzmi zupełnie jak Jackie. 607 01:24:29,500 --> 01:24:34,051 Teraz możesz spotkać policjantkę. - To jest Tali. 608 01:24:34,180 --> 01:24:36,296 Przywitaj się teraz. 609 01:24:38,740 --> 01:24:41,095 Zobaczymy wkrótce. 610 01:24:42,380 --> 01:24:44,848 Wymówka. 611 01:24:45,620 --> 01:24:49,932 Co za wspaniała rodzina! Brakuje tylko partnera. 612 01:24:50,820 --> 01:24:55,132 Twoja żona. Jesteś doskonałym partnerem. 613 01:24:55,260 --> 01:24:58,377 Chodźcie wszyscy! Teraz jest czas. 614 01:25:00,740 --> 01:25:06,610 Nie wolno wycinać dziur na kolanach. - Zostanę inspektorem policji. 615 01:25:07,580 --> 01:25:11,858 Mam zamiar posrebrzić swoją odznakę, żebyś mógł to zdobyć. 616 01:25:15,460 --> 01:25:19,135 Co w nim jest? - Wygląda dobrze. 617 01:25:19,260 --> 01:25:21,376 Ryba... tak! 618 01:25:45,860 --> 01:25:47,896 Amen. 619 01:25:57,980 --> 01:25:59,732 Amen. 620 01:26:08,300 --> 01:26:11,531 Ben, twoja serwetka. - Dziękuję. 621 01:26:14,060 --> 01:26:15,732 Toast za tatę. 622 01:26:19,100 --> 01:26:21,819 Jestem dumny z was wszystkich. 623 01:26:23,300 --> 01:26:25,894 Moja rodzina. 624 01:26:30,540 --> 01:26:33,293 L'chayim! 625 01:26:35,740 --> 01:26:41,699 SubLand.info